2 Samuel 23:19 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

ha ojupi yvateve chugui kuéra, oikóvo huvicha kuéra. Umi mbohapy kuimba'e py'a guasúpe katu nombojojái.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Abisai jërakua yae jókuae treinta vae reta güi, opɨta jae reta juvicharä, ërei mbaetɨ omboyovake jókuae tenondegua mboapɨ vae reta.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Oñemoherakuã porãgui umi 30 apytépe, oñemoĩ ichupe huvicha ramo; nombojojáimante umi mbohapy tenondeguápe.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e ma trinta ikuai va'e gui omboetevepy vy ha'e kuery ruvixa oiko va'eri tenondegua mboapyve ikuai va'e regua e'ỹ guive.