2 Samuel 23:3 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Tupã Israel Jára oñe'ẽma, Israel mo'ãhára he'i chéve: upe oisãmbyhýva yvypórape oiporúvo po joja, upe oisãmbyhýva, Tupãme omomba'évo,

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Israel iTumpa jei, Israel iyangarekoa jei cheve: ‘Mburuvicha güɨroata yave jupi rupi jëta pegua reta, Tumpa güi oipoɨu reve kavi güɨroata vae,

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Israel Jaratee, oñe’ẽ chéve, Israel mo’ãhára oñe’ẽma chéve, Ha’e oisãmbyhyhína tetãnguérape ha oisãmbyhy hekópe umi okyhyjéva guivépe Ñanderuetégui.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Israel kuery ruete ijayvu, Itaova Israel kuery onhemiaty aipoe'i xevy: “Teko porã rupi avakue re opena va'e, Senhor renonde ojererokyjea rupi joe opena va'e ma