2 Samuel 23:4 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
ha'éta ko'ẽtĩ sakãicha, ha kuarahy rendýicha peteĩ ára ijarai'ỹvape, omoheñóiva kapi'i rovyũ oky rire.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
oikota tembipe ou köe yave vae rami, kuaraɨ jembipe oyekuaa ndeimbove yave, mbaetɨ amapɨtu yave rami. Ama omojeñɨi temitɨ ɨvɨ re vae rami.’
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Péva ko’ẽju resakãicha, ku kuarahy mimbi pyhareve ijarai’ỹvéicha, ku ama omoheñóiva temitỹnguéra.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
ko'ẽ aje'ive omoexakã ouvy va'e rami oiko, ko'ẽ aje'ive nda'araivei jave kuaray ojope ouvy va'e rami, oky rire ojope ju vy mba'emo renhoĩ ombo'okypa va'e rami”, he'i.