2 Samuel 23:7 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Hese kuéra ojepoko fiérro térã kyse yvukúpe mante, ha oñemombo tatápe, okaipa haguã.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Oipota opoko jese vae, oipɨɨ jiero ani mii iɨ pe, jare oitɨ tata pe, opa vaerä ókai.”
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Upe opokoséva hese ojekutu, yvyra puku akuápemante ojeity oity hag̃ua tatápe.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Mba'eta amongue omondoxe vy oiporu 'rã ferro guigua, e'ỹ vy hu'y guaxu. Ha'e rire hi'aĩague pyve okai katuĩ'i 'rã tata py.