2 Samuel 24:11 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Upe ára ambuépe, David opu'ã rire, Ñandejára he'i maranduhára*f** Gádpe, mba'e rechahára*f** omba'apóva David peguarã, ha he'i chupe:

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jare pɨareve pe David opüa ma yave, ou yandeYa iñee mbae re oecha voi vae Gad pe, jae ko David pe oyeokuai vae, jei chupe körai:

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha pyhareve David opu’ã rire, Ñanderuete ñe’ẽ ou proféta Gádpe, péva David techapahára, ha he’i ichupe:

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ko'ẽ aje'ive'i reve Davi ovy ramove Davi pegua imba'ekuaa va'e profeta Gade rupi Senhor ombou oayvu. Ha'e vy aipoe'i ixupe: