2 Samuel 24:15 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Upérõ Ñandejára omondo mba'asy asãi Israélpe upe pyhareve guive ára mbohapyha peve ha omano Dan guive Beerseba peve 70.000 tapicha.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Jayave yandeYa ombou mbaerasɨ ovakatu vae Israel iñemuña reta re jókuae ndeimbove güive mboapɨ ara rupi; jare omano tëta pegua reta Dan güive Beerseba kotɨ, setenta mil kuimbae.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Upérõ Ñanderuete ombou mba’asy vai iñasãiva Israel retãpy rehe pe pyhareve guive pe ára he’i hague peve; ha omano heta hetãyguakuéra, Dan guive Beerséba peve, 70.000 kuimba’e.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Ha'e rami rã Senhor ombou mba'eaxy vaikue Israel yvy ha'e javi rupi, ko'ẽ aje'ive'i guive oa'angaague ára peve. Ha'e ramo Dã guive Berseba peve omano setenta mil avakue ha'e kuery regua.