2 Samuel 24:18 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Upe árape voi Gad oho David rendápe ha he'i chupe omopu'ã haguã peteĩ altar Ñandejárape upe Arauna ojykýi haguépe trígo.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Gad ou jókuae ara David pɨri, jare jei chupe omopüa vaerä metei mɨmba oyeyuka oyeapɨ jese vae, Arauna Jebús pegua itrigo oyembopiriría pe.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Ha Gad ou David rendápe pe árape, ha he’i ichupe: Ejupi ha emopu’ã peteĩ kuave’ẽmby renda Ñanderuetépe g̃uarã, Araúna, pe Jebusgua ñemitỹngue mopotĩhápe.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Ha'e va'e árave profeta Gade ou Davi oĩa py. Ha'e vy aipoe'i: — Tereo na, ejapo Senhor pe peteĩ altar-rã jebuseu regua Araúna mba'emo moa'yĩaty py.