2 Samuel 24:20 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Arauna oma'ẽ mombyry hína, ha ohecha David ha hembijokuái kuéra ouha ha'e oĩha gotyo. Upérõ Arauna osẽ David ruguãitĩvo ha ojayvývo henondépe,

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Arauna omae tape re yave, oecha yogüeru ikotɨ mburuvicha guasu iyɨvɨrigua reta ndive. Jayave Arauna opüa ojo oövaiti jare oyetavatɨka itindɨ ɨvɨ re mburuvicha guasu jóvai,

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha Araúna ohechávo tetã ruvicha ha hembiguaikuéra ouha henda gotýo, osẽ ojohu hag̃ua ichupe ha ojayvy tetã ruvicha renondépe, hova omboja peve yvy rehe.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e gui Araúna ma yvy'ã re oĩa gui oexa huvixa guembiguai kuery reve jogueru nhoguenoiny ramo. Ha'e rami vy guenapy'ã re oĩ ngova yvy peve.