2 Samuel 24:23 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Ndéve che ruvicha guasu ame'ẽmba! Arauna he'i avei chupe: —Hánga'u che ruvicha guasu, ikatu rembopochy jera Tupã nde Járape!
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
¡Opaete kuaekuae tamee ndeve cheruvicha! Jare jei ye vi Arauna: —¡Mbae mona rembopɨakatu ndeYa Tumpa cheruvicha!
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Opaite ko’ã mba’e Araúna ome’ẽ tetã ruvichápe. Ha upéi Araúna he’i tetã ruvichápe: Jahve, nde Jára, taipy’a porãite nendive.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Xeruvixa, ha'e nunga ha'e javi ndepo py xee Araúna ame'ẽmba — he'i. Ha'e vy aipoe'ive ju: — Senhor Nderuete tojapo rejerurea.