2 Samuel 24:5 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ohasa hikuái ysyry Jordán mboypýri ha oñepyrũ táva Aroer ha pe táva rupi oĩva ñu mbytépe, Gad ha Jazer gotyo.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Oasa reta ɨ̈aka Jordán jare yogüɨraja oyembojeyupa reta Aroer pe arayevɨ kotɨ tëta oï ɨvɨtɨ päu ipe kavi pe vae pe, Gad jare Jazer re katu.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha ohasávo pe Jordan opyta hikuái Aroérpe, oĩva Gad ñúme, Gad ha Jazer gotýo.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e rami vy ha'e kuery Jordão yakã oaxa vy opyta Aroer py Gade yvyugua mbyte py tetã oĩ va'e yke jaiporu kuaa regua katy. Ha'e vy oo Jazer katy.