2 Samuel 24:9 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Joab ome'ẽ mburuvicha guasúpe upe kuatia oĩháme umi ojepapa vaekue réra, ha oĩ Israélpe 800.000 kuimba'e oĩva oho haguãicha ñorãirõháme, ha Judápe 500.000.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jare Joab omee mburuvicha guasu pe oipapagüe vae regua; opaete reve kuimbae reta Israel pegua ipuere ma ñeraro pe yogüɨraja vae, ochociento mil, jare Judá pegua reta quiniento mil.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha Joab omombe’u Davídpe ojohu hague Israelguakuéra apytépe 800.000 kuimba’e imbaretéva ohekyikuaáva kyse puku, ha Judaygua apytépe 500.000 kuimba’e.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Huvixa pe Joabe omombe'u heta va'e kuery mbovy pa ikuaia. Israel re ikuai ra'e oitocentos mil avakue joe opu'ãa py kyxe oiporu kuaa va'e. Ha'e rã Judá re ma quinhentos mil ikuai.