2 Samuel 3:10 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
aipe'ávo iguapyhágui Saúl róga guápe ha amboguapývo Davídpe Israel ha Judá guapyhápe, Dan guive Beerseba peve!
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
mbaetɨ yave apɨ̈ro mborookuaía Saúl iñemuña reta güi amee vaerä David ipo pe, oiko vaerä mburuvicha guasurä Israel re jare Judá re, Dan güive Beerseba pe!
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Aitýta Saul ha iñemoñarenguéra Israel retã ruvicha guapyhágui ha amboguapýta Davídpe Israel ha Juda retã ruvicha guapyhápe, ha’e oisãmbyhy hag̃ua Dan guive Beerséba peve.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Mba'eta Saul ro pygua po'akaague amboaxa 'rã joupe. Ha'e rami vy ajapo 'rã Davi ju Israel ha'e Judá kuery re ipo'aka aguã rami, Dã guive Berseba peve — he'i.