2 Samuel 3:13 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
David he'ika chupe: “Jajapóta péicha rejapo ramo ko ha'éva ndéve: ani reju che rendápe reru'ỹre Saúl rajy Mical.”
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Jare David jei: “¡Ërei! Tayapo morogüɨrökuavee päve nde ndive; ërei aipota aiporu ndeve metei mbae: ‘Agüɨye eyu chépɨri rerumbae reve Mical, Saúl tayɨ.’ ”
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Upérõ David he’iuka ichupe: Iporã, jaikóta peteĩ ñe’ẽme, peteĩ mba’e ajerure ndéve: Ani reju cherechávo regueru’ỹre chéve Mical, Saul rajýpe.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Davi ombovai: — Ha'eve, ndereve ajapo 'rã peteĩ rami jaiko aguã, va'eri peteĩ mba'e ma aipota: Xea py reju vy reru 'rã Saul rajy Mical. Ha'e rami e'ỹ vy nderexai 'rã xerova — he'i.