2 Samuel 3:16 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
iména hasẽ ohóvo hapykuéri ha omoirũ chupe Bahurim peve. Upépe Abner he'i chupe ojevy haguã ha Paltiel oho jey hógape.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
ërei Paltiel ojo jembireko jaɨkue; oäpiro reve, ojo regua oväe Bahurim pe. Jare joko pe Abner jei chupe oyerova ye vaerä; jare Paltiel oyerova ye.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Ha iména oho hendive, hasẽ ohóvo hapykuéri Bahurim peve. Ha he’i ichupe Abner: Tereho, ha ejevy. Ha upémaramo ha’e ojevy.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Ime oo ranhe oiny hakykue'i, ooa rupi ojae'o ovy Baurim peve. Ha'e rã ixupe Abner — Tereo, ejevy ju eovy — he'i ramo mae ojevy.