2 Samuel 3:17 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Upéi Abner oñe'ẽ Israel myakãhára*f** ndive ha he'i chupe kuéra: “Ymáma peẽ peipota Davídpe pende ruvicha guasurã.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Abner omomiari Israel iñemuña itenondegua reta, jei reve: “Ɨma ma peipota tëi David oiko vaerä peruvicha guasurä.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha Abner oñemongeta Israel karai ancianokuéra ndive, ha he’i: Heta árama peipota David oiko tetã ruvicha ramo pendeári.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e gui Abner jogueroayvu Israel regua nhomongetaa ikuai va'e reve. Ha'e vy aipoe'i: — Kueve ma pemoĩxe Davi penderuvixarã.