2 Samuel 3:23 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Oguahẽvo Joab iñirũ nguéra ndive oñemombe'u chupe oĩ hague David ndive Abner, Ner ra'y, ha oho hague David omondo rire chupe.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jare Joab ou oväe ñoete omombeu reta chupe Abner Ner taɨ ou mburuvicha guasu pɨri vae, jare ojo ye mbɨakatu ndive mburuvicha guasu omboyupavo güire.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha Joab og̃uahẽ rire opaite iñirũnguéra ndive oñemomarandu ichupe: Abner, Ner ra’y, oúkuri tetã ruvicha rendápe, ha ha’e omondo jevy ichupe, ha oho jevy py’aguapy reheve.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e gui Joabe guexevegua kuery reve ou rã ixupe aipo'ea: — Huvixa Davi-a py Ner ra'y Abner ou ra'e, ha'e gui omondouka rire oo porã ju ma oiny — 'ea.