2 Samuel 3:24 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Upérõ Joab oho mburuvicha guasu rendápe ha he'i chupe: —Maerã piko rejapo upéicha che ruvicha guasu? Abner ou ne rendápe ha reheja oho.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Jayave Joab ojo mburuvicha guasu oïa pe, jare jei chupe: —¡Cheruvicha guasu! Abner ou ndépɨri, jare ¿maera pa remaeño ojo ye?
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Upéramo Joab ou tetã ruvicha rendápe ha he’i ichupe: Mba’éiko rejapóra’e. Péina, Abner ou ne rendápe. Ha mba’érehe piko reheja oho jevy.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Ha'e rami rã huvixaa py Joabe oo vy aipoe'i ixupe: — Mba'e tu rejapo ra'e? Abner ou ra'e ndea py. Mba'exa tu remondouka rive ju?