2 Samuel 3:25 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ndereikuaái piko Abner, Ner ra'y, ou hague ne mbotavývo ha oma'ẽ ñemívo oikuaa haguã mba'épa rejapo?

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

¿Mbaetɨ pa reikuaa, kuae Abner, Ner taɨ ou ko ndembotavɨ vae, ou ko omae opaete mbaembae reyapo vae re?

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Nde reikuaa porã Abner, Ner ra’ýpe, oúnte nembotavy hag̃ua ha oikuaa hag̃uánte rejapóva guive.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Reikuaa porã Ner ra'y Abner reko. Ha'e ma nembotavy aguã ou, ha'e mba'emo rejapo va'e re oikuaa pota vy oikuaa aguã renhembopy'aa ha'e javi — he'i.