2 Samuel 3:26 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Abner osẽ vove upégui, Joab omondo Abner piarigua, David oikuaa'ỹre ha umi Joab rembijokuái ohenói jey Abnérpe oĩva Sirá ykua ypýpe.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jare Joab oë David oïa güi ñoete omondo ñee jerajaa reta Abner jaɨkue; jare jae reta omboyerova ye ɨkua Sira güi, David oikuaambae reve.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha Joab osẽ rire David rendágui, omondo ñemi ñe’ẽ rerahahára Abner rapykuéri, ha ogueru jevy ichupe Sira ykuágui, David oikuaa’ỹ rehe.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e gui Davi-a gui Joabe ojepe'a ma vy Davi pe oikuaa uka e'ỹ re omondouka ayvu mombe'uarã Abner rakykue, ha'e rami vy ojapo Sirá ygua gui ojevy aguã.