2 Samuel 3:32 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
ha oñotỹ hikuái Abnérpe Hebrónpe. Upépe mburuvicha guasu oñemoĩ ojahe'o soro Abner tyvy ykére, ha upéicha ojapo avei opavave.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Jare oñotɨ reta Abner jetegüe Hebrón pe; jare mburuvicha guasu täta oäpiro Abner, jare oyaeo vi opaete vae reta.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Ha oñotỹ hikuái Abnérpe Hebrónpe; ha tetã ruvicha hatã ojahe’o Abner tyvy ypýpe; ha ojahe’o avei mayma tetãyguakuéra.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Ha'e rami vy Hebrom tetã py onhono porã okuapy Abner retekue. Abner onhono porãague yvy'iry huvixa onhendu ratã reve ojae'o oiny. Heta va'e kuery ha'e javi ojae'o avi okuapy.