2 Samuel 3:38 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Upéi David he'i mburuvicha kuérape: —Peikuaaháicha, ko árape ho'a Israélpe peteĩ mburuvicha itenondéva, peteĩ karai guasu.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jare mburuvicha guasu jei vi imborɨa reta pe: —Mburuvicha ikavigüe ko omano Israel pe kuae ara.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha tetã ruvicha he’i avei hembiguaikuérape: Ndapeikuaái piko peteĩ mburuvicha tuicháva ho’a hague ko árape Israel retãme.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e gui huvixa aipoe'i guembiguai kuery pe: — Ndapeikuaai teve ange Israel yvy re peteĩ ava yvateve ha'e imbaraete va'e ho'aague?