2 Samuel 3:7 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Saúl oguereko vaekue peteĩ kuña hérava Rispá, Aiá rajy; ko kuña ndive oiko Abner. Upévare Is-Bóset ipochy Abnérpe ha he'i chupe: —Mba'érepa reñeno che ru kuñangue ndive?
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Jare Saúl amɨri jembirekogüe, metei kuña güɨrekoiño vae, Rizpa jee vae, jae ko Aja tayɨ; jókuae kuña Abner güɨroke. Jáeramo, Is-boset omboeta Abner pe, jei: —¿Maera pa reroke cherugüe jembireko?
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Saul oguerekova’ekue peteĩ ikuña okára hérava Rispa, Aja membyre; ha Isboset he’i Abnérpe: Ma’erãiko reiko che ru kuñakue ndive.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Oiko avi raka'e Saul ra'yxy jevykue Rispa hery va'e, Aiá rajy. Ha'e gui Isbosete oporandu Abner pe: — Mba'e re tu ndee renheno xeru ra'yxy jevykue reve?