2 Samuel 3:9 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Tupã ta che nupã ndajapói ramo Davídgui upe Tupã he'i vaekue ojapotaha chugui,

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

¡Tumpa täta toiporarauka cheve mbaetɨ yave ayapo David pe, Tumpa güɨrökuavee jee re ae chupe vae,

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ñanderuete tachehavira, che Abner, naipytyvõi ramo ko ára guive Davídpe ha ajapopáta David rehehápe opaite mba’e Ñanderuete voi oprometeva’ekue guive he’ívo:

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Xee Abner Nhanderuete taxembopaga oipotaa rami, Davi pe Senhor ouraague rami xee ndajapoi ri ramo.