2 Samuel 4:7 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Oikévo ha'e kuéra, Is-Bóset oke hupápe, ha upérõ ojuka hikuái chupe ha oñakã'o; upéi ogueraha iñakãngue ha oguata pyhare pukukue Arabá rape rupi,

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Oike reta o pe yave oecha Is-boset oke oï jupa pe; oyuka jare oyasɨa reta iñäka güɨraja chugüi, jare iköe oguata reta jókuae pɨ̈tu tape ojo Arabá rupi vae rupi,

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha oikévo hikuái hogapýpe, Isboset oke jave hupápe, ikotýpe, ojuka ichupe hikuái, oakã’o ha ogueraha iñakãngue, ha okañy hikuái pyhare pukukue pe Araba rape rehe.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e kuery ma oguy py oike rã Isbosete ngupa okeaty py itui jave oipyxo vy ojuka. Ha'e rire inhakãgue ojaya vy ogueraa. Pytũ mbukukue re oguata jogueravy yvy joja reia rupi.