2 Samuel 5:1 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Upe rire opa Israel ñemoñaregua oho Hebrónpe oñe'ẽ haguã David ndive ha he'i hikuái chupe: “Ore niko nde ruguy tee,
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Yogüeru opaete Israel iñemuña reta David pɨri, Hebrón pe, jare omomiari reta körai: “Mase, ore nerëtara ete ko, metei tugüɨ vae.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Uperire opaite Israel tríbu ou David rendápe Hebrónpe ha oñe’ẽ hikuái hendive, ha he’i ichupe: Roĩ ko’ápe, ore ningo ne kangue ha nde ro’o.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Ha'e gui ma Israel regua kuery ha'e javi ou okuapy Hebrom py Davi oĩa py. Ha'e vy ijayvu vy aipoe'i okuapy: — Ore kuery voi ma nderegua kuery ae avi.