2 Samuel 5:12 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Upérõ David ohecha kuaa Ñandejára omohenda hague chupe Israel ruvicha guasúrõ, ha omyakãrapu'a hague chupe hetã Israel rehehápe.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Jayave David oikuaa yandeYa ko oñono mburuvicha guasurä opaete ɨvɨ Israel re vae, jare kërai tumpa ko ombotuicha chupe iporookuaía, oaɨu ramo Israel, tëta imbae vae.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Ha David ohechakuaa Ñanderuete omoĩ hatãmaha ichupe Israel retã ruvicha guapyhápe ha ombotuichamaha ichupe hetã Israel rehehápe.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Ha'e ramo Davi oikuaa Senhor omoĩ atãvea Israel re opena aguã, ojeupegua kuery oayvua rupi ombopo'akave.