2 Samuel 5:13 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ojererova rire Hebróngui Jerusalénpe, David omenda jey ambue kuña kuérare ha oñemokuña hetave avei ha chugui kuéra heta ita'ýra ha itajýra.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

David oyakavo Hebrón güi Jerusalén pe yave, omenda jeta kuña Jerusalén pegua reta ndive jare güɨrekoiño vi jeta kuña reta joko pe, jae reta jeta imembɨ chupe.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha David ova rire Hebróngui Jerusalénpe omenda jevy ambue kuñakuéra rehe ha oñemokuña hetave avei, upéicha onaceve ita’ýra ha itajyrakuéra.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Hebrom tetã gui Davi ou rire Jerusalém py ju ojouve gua'yxy jevyrã. Ha'e rã ikuaive ju ta'y ha'e tajy kuery.