2 Samuel 5:17 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Filistéo kuéra oikuaávo Davídpe oñemoingo hague Israel ruvicha guasúrõ, ojepoi paite ohekávo chupe; David katu oikuaávo oñemohenda itáva oñeñangareko mbaretévape.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Filisteo reta oendu David oyeparavo mburuvicha guasurä Israel pe yave, opa yogüɨraja oeka; ërei David oendu jókuae yave, ojo oñeñono metei o jëguambae pe.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Filisteayguakuéra ohendúvo ojeporavo hague Davídpe tetã ruvicha ramo opaite Israel tríbu ári, ha’ekuéra oñembyaty ojeity hag̃ua David ári, ha’e ohendúvo péva oguejy itáva oñemongora haguégui,

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Filisteu kuery oendu okuapy Davi omoĩa Israel kuery ha'e javi ruvixarã. Ha'e vy oupa ojopy aguã Davi. Ha'e nunga Davi oendu vy ova ju oo ikorapa va'e py.