2 Samuel 5:21 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Filistéo kuéra oheja upépe itupã gua'u kuéra ha David ha iñirũ nguéra ombyatypa ha ohapy.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jare filisteo reta opa oeya joko pe itumpa-raanga reta, David jare isundaro reta opa oapɨ.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Filisteayguakuéra oheja upépe ijára gua’u ra’ãnga, umía David ha iñirũnguéra oguerahapa.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e py ma filisteu kuery oejapa oje'oivy ta'angaa oguereko va'ekue. Ha'e rã Davi ha'e avakue hexeve ikuai va'e ogueraapa.