2 Samuel 5:25 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
David ojapo Ñandejára he'i haguéicha chupe ha ipu'aka filistéo kuérare Gabaón guive Guézer peve.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Jare David oyapo yandeYa jei chupe rami, jare opa omoamɨri filisteo reta Geba güive Gezer pe.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Ha David ojapopa, Ñanderuete he’i haguéicha ichupe; ha ojuka Filisteayguakuérape Geba guive og̃uahẽ meve Gezer peve.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Senhor ojapo ukaa rami Davi ojapo vy ojukapa filisteu kuery Geba guive Gezer py ovaẽa peve.