2 Samuel 5:9 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Upéi David oñemohenda pe táva oñeñangareko mbaretévape, ha ombohéra “David táva”, ha omopu'ã korapy jere yvate ijerére, pe ojejupiha guive, óga guasu peve.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

David oñemoëta joko pe, jare ombojee David Jëta guasu; jare oyapo ikësearä opaete iyɨ́vɨri rupi, Milo güive japɨpe kotɨ.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha David opyta oiko hag̃ua Siónpe (Jerusalénpe) ha omongora porãve gueteri pe táva, upévagui oñembohéra David táva ha omopu’ã pu’ãve ijerekue rupi Milo guive hyepy gotyove.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e rami vy oo ikorapa va'e py Davi ae oĩ, ha'e vy omboery tetã Davi rekoa. Ha'e va'e yvýry rupi tetã omoatyrõ heravy, Milo guive oikea peve.