2 Samuel 6:10 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Ha ndoguerahaséigui David távape, he'i ojereraha haguã peteĩ kuimba'e hérava Obed-Edom, Gat ñemoñaréva rógape.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Jare David mbaetɨ oipota güeru iyeupe jëta pe yandeYa ikäjou; jare güɨrajauka Obed-edom Gat pegua jo pe.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Upéicharupi David ndoguerusevéi Ñanderuete karameg̃ua itávape ha oguerahauka Obed-edom rógape, ha’e ningo peteĩ Gatgua.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Ha'e rami vy Davi ndogueruxevei Senhor ayvu ryru guekoa katy. Ha'e rami 'rãgue py Gate guigua Obede-Edom va'e ro katy rive ogueraa uka.