2 Samuel 6:15 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Ha'e ha opa Israelgua ogueraha pe Ñandejára karameguã sapukái rorýpe ha turu púpe.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
jökorai David jare opaete Israel iñemuña reta güɨraja Tumpa ikäjou yerovia ndive jare mimbɨguasu oñemoñee reve.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Ha péicha David ha opaite Israelguakuéra ogueraha Ñanderuete karameg̃ua vy’apópe ha turu púpe.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Ha'e rami vy Israel kuery ha'e javi reve Davi ogueru Senhor ayvu ryru, ovy'a reve ha'e mimby guaxu omonhe'ẽa rupi.