2 Samuel 6:7 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Ñandejára katu ipochy hendive ha Uzá ho'a omano upepete voi.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Jayave yandeYa iyarasɨ Uza kotɨ jókuae oyapo vae re, omano voi Uza jókuae Tumpa ikäjou iyɨpɨ peño.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Ha Ñanderuete pochy hendy Uza rehe, ha upepete ombohasyete ichupe, ha ho’ávo, omano Ñanderuete karameg̃ua ykére, opoko haguére pe karameg̃ua rehe, (pa’ikuérante ikatúva opoko).
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Ha'e ramo Uzá rovai Senhor poxya hendy vy ha'e pyve ojuka, nomboetei reia re. Ha'e rã omano Nhanderuete ayvu ryru yvy'iry ae.