2 Samuel 6:9 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Ha pe árape David okyhyjeterei Ñandejáragui, ha he'i: “Taraha'ỹnte Ñandejára karameguã!”
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Ërei David okɨɨye yandeYa güi jókuae ara, jei: “¿Këraita ra araja cheyeupe yandeYa ikäjou?”
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Ha David okyhyje Ñanderuetégui pe árape ha he’i: Mba’éichapa amog̃uahẽne Ñanderuete karameg̃ua Jerusalénpe.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Ha'e va'e ára Senhor gui Davi okyje vy aipoe'i: — Mba'exa nda'u Senhor ayvu ryru aru 'rã? — he'i.