2 Samuel 7:1 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Mburuvicha guasu David oikóma ramo hóga guasúpe ha Ñandejára ome'ẽ rire chupe py'a guapy opa mburuvicha guasu kuéra ijerére oĩva ndive,

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Mburuvicha guasu David oiko pɨagüive ma jo pe yave, yandeYa omombutuu ma iyɨ́vɨri rupigua jovaicho reta güi yave,

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Pe tetã ruvicha oiko riréma hógape, Ñanderuete ome’ẽ ichupe pytu’u mayma hese ija’e’ỹvagui.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e gui huvixa Davi ngoo py ae oĩ jave, hovaigua kuery jova-jovai re ikuai va'e opu'ãague gui Senhor omombytu'u ma rire