2 Samuel 7:10 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Upéi ave, ambosako'i vaekue che retãgua Israel rendaguã ha upépe amohenda chupe kuéra oiko haguã henda teépe, ikatu'ỹ haguãme avave omyangekói chupe kuéra, térã umi mba'e vai apoha oguereko asy chupe kuéra ymave guaréicha,

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jare che añonota tëta Israel chembae iɨvɨ ae pe yogüɨreko vaerä, agüɨye mo vaerä oyembosɨrɨ iɨvɨ güi, ani tovaicho reta omoambeko tenonde yave rami,

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha Che amoĩta avei che retã Israélpe hendag̃uáme oiko hag̃ua imba’eteépe, araka’eve ndojererovamo’ãvéima, anivéma hag̃ua tekove ñaña oguereko asy ichupe, iñepyrũrõ guaréicha ha

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Areko katu avi xevygua Israel kuery rekoarã, ha'e vy amboekoapa ha'e py, mava'eve omoangekoave e'ỹ aguã, ha'e heko vai va'e ombojexavaive e'ỹ aguã jypy guare rami e'ỹ,