2 Samuel 7:12 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Opa vove nde rekove ko yvy ári ha remano, amoĩta peteĩ ne ñemoñare ne rendaguépe ha amohendáta chupe nde guapyhápe.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jare remano ma yave, che amopüata metei neñemuña güi jare amboguapɨta mburuvicharä.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha nde ára paha og̃uahẽvo rekéta (remanóta) nde rukuéra ndive, ha Che amopu’ãta nde rire peteĩ ne ñemoñaréva, osẽtava nde retégui,

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

“Nderekovea opa rã nderu kuery reve repytu'u ma jave nderekovia xee amoingo 'rã ndeguigua, ndegui ete oiko va'erã. Ha'e vy ajapo 'rã ipo'akaa oĩ atã aguã rami.