2 Samuel 7:14 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Che itúvata ha ha'e che ra'ýta. Hembiapo vaírõ ainupãta chupe, túva oinupãháicha ta'ýrape,

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Che aïta turä jare jae oïta cheraɨrä. Jare ombaeyavɨ yave, che ainupata, metei kuimbae taɨ oinupa rami,

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Chéta Itúva, ha ha’éta che ra’y, ha ha’e hembiapo vai ramo Che ainupãta ichupe kuimba’ekuéra yvyra po’ípe ha kuimba’e ra’ykuéra tukumbópe.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Xee ma tuu 'rã, ha'e rã ha'e ma xera'y 'rã oiko. Xapy'a rei ha'e ojejavy ramo ma ambopaga 'rã avakue hyvyra po'i'i py, avakue gua'y kuery ombopia rami.