2 Samuel 7:15 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

ha ndajei mo'ãi chugui, ajei haguéicha Saúlgui. Chupe che amosẽ vaekue romoĩ haguã hendaguépe.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

ërei cheporoparareko mbaetɨta apɨ̈ro chugüi, Saúl güi apɨ̈ro rami, jókuae jekovia pe roñono vae.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Che poriahuvereko katu namboykemo’ãi ichugui, amboyke haguéicha Saúlgui, ha aipe’ava’ekue ichupe, romoĩ hag̃ua hendaguépe.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e rami teĩ ixugui ndaipe'ai 'rã amboaxya, Saul nerenonde gui aipe'a vy namboaxyveiague rami e'ỹ.