2 Samuel 7:19 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Ha michĩ etereígui gueteri vaicha ndéve ko rejapóva, ne mandu'a avei ne rembiguái róga ko'ẽrõ guáre. Ndaipóri ndeichagua Tupã che Jára!
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Jare mbaeä ndeve cheYa Tumpa, cheñemuña re ave nemiari këraita yogüɨreko kuri vae re. ¡Mbaetɨ kia nde rami vae cheYa Tumpa!
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Ha jepevérõ, ha’eténte ndéve imichĩetereiha ko’ã mba’e Nde reñe’ẽ avei ne rembiguái rogaygua renonderã rehe. Péicha voi ningo pe mborayhu rerekóva yvy ariguakuéra ndive.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Senhor Xeruete, ha'e nunga tu ndevy pe mba'e'ỹ rima, ndeayvu ma voi guive xee nerembiguai ro pygua raka'e rã guarã re. Senhor Xeruete, ha'e nunga ma avakue ha'e javi mo'aranduarã rejapo.