2 Samuel 7:21 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Opa ko'ã mba'e hechapyrãva rejapo ere haguéicha, ha reikuaauka chéve, ne rembiguáipe.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Opaete kuae mbaembae tuichagüe reyapo nde rere rami jare ndepɨa jemimbota rupi, reikuaauka vaerä cheve;

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ko’ã mba’eguasueta rejapóva ne ñe’ẽ rupi, ha nde py’a oñandu háicha, reikuaaukávo ko’ã mba’e ne rembiguáipe.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ndeayvua ha'e ndepy'a re rendua rami vy rejapo kova'e nunga tuvixa va'e ha'e javi, xee nerembiguai pe reikuaa uka guive.