2 Samuel 7:24 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

nde reipota haguére tetã Israel ne mba'erã opa árape guarã ha nde hína Tupã Ijára.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

echa nde reiparavo ndembaerä Israel jekuae avei pegua, jare nde reiko iTumparä.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Nde remoingo ne retã Israel, ne retã tee ramo opaite árape g̃uarã, ha Nde, che Jára, reiko ichupekuéra Ituvatee ramo.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Senhor, Israel kuery ndejeupe guarã ae remoingo raka'e rã peve, ha'e gui ndee ju renhemoingo Tuuete.