2 Samuel 7:25 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ha ko'ágã che Jára, emoañete kena opa ára peve guarã ko ne ñe'ẽ reme'ẽva ne rembiguái ha hóga guápe, ha ejapo ere haguéicha!

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jayave, cheYa Tumpa, emoañetete che nderembiokuai pe jare cheñemuña reta pe rerökuavee reyapota vae, eyapo opaete jókuae reregüe.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ko’ágã, che Jára, emoañete opaite árape ne ñe’ẽ ereva’ekue ne rembiguái ha hogayguakuéra rehe, ha ejapo ere hagueichaite.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e gui aỹ ma Senhor Xeruete, ha'e va'e ayvu xee nerembiguai rekorã re, ha'e xero pygua re guive aipo'reague toĩ atãve, ejapo ndeayvuague rami ae.