2 Samuel 7:28 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Nde hína Tupã che Jára ha ne ñe'ẽ iñañete. Ere vaekue reme'ẽta ne rembiguáipe ko'ã mba'e iporãitéva.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Nde cheYa Tumpa, nde ko Tumpa, neñee jupi ko, jare añave rerökuavee cheve mbae ikavi yae vae.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Péina Nde voi ore Jára, ore Ruete, ha Nde remoañete ne ñe’ẽ, reprometégui ne rembiguáipe.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e gui aỹ, Senhor Xeruete, ndee ae ma Oreruete, ha'e ndeayvua ma anhetẽ va'e meme. Ha'e vy xee nerembiguai pe rejapo porã aguã re ndeayvu.