2 Samuel 7:3 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Natán he'i chupe: —Ejapo pe rejaposéva. Ñandejára niko oĩ ne ndive.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jayave Natán jei David pe: —Eyapo o kavi ndepɨa pe reyemongeta vae, echa yandeYa ko oï nde ndive.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha Natan he’i tetã ruvichápe: Tereho katu, ha ejapo mayma oĩva nde py’apýpe, Ñanderuete oĩ nendive.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Natã ombovai huvixa pe: — Tereo, ejapo ndepy'a re rendu va'e ha'e javi, ndereve Senhor oiko ramo — he'i.