2 Samuel 7:5 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
“Tereho ere che rembiguái Davídpe ko ha'ekáva chupe: ‘Na nde mo'ãi pe remopu'ãtava chéve óga aiko haguã.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
“Ekua ere cherembiokuai David pe, kërai jae mbaetɨta omopüa o aiko pɨpe vaerä vae.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Tereho ha ere che rembiguái Davídpe: Péicha he’i pende Ruete: Nde piko remopu’ãse óga Che aiko hag̃ua.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
— Tereo ha'e aipo're xerembiguai Davi pe: “Po rami Senhor ijayvu: Ndee ae 'rã teve rejapo peteĩ oo xee aĩ aguã?