2 Samuel 8:11 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

David oikuave'ẽ opa ko'ã mba'e Ñandejárape pe pláta ha óro reheve oikuave'ẽ vaekue ha ou vaekue chupe opa umi tetãgui ha'e omoĩ vaekue ipoguýpe:

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jare David omee vi jókuae korepoti jare oro yandeYa peguarä, ïru korepoti jare oro reta ketɨ ketɨ güi, tëtaguasu reta omoamɨrigüe kotɨ güi güeru vae ndive oñemee rami:

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ko’ã mba’e tetã ruvicha David omboyke Ñanderuetépe g̃uarã, omboyke haguéichama avei opaite ambue pláta ha óro umi tetã ombopoguyva’ekuégui:

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e nunga huvixa Davi ojopy vy omboaxapa Senhor peguarã, ha'e javi regua re ipo'akaague va'e kuery gui prata ha'e ouro ojopy va'ekue reve: