2 Samuel 8:12 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

umíva hína Edom, Moab, Amón, filistéo, Amalecgua, ha umi oipe'a vaekue ñorãirõme Sobá pegua mburuvicha guasu, Rehob ra'y Hadad-Ézergui.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Siriaɨgua reta güi, Moab iñemuña reta güi, Amón iñemuña reta güi, filisteo reta güi, Amalec iñemuña reta güi jare mburuvicha guasu Hadad-ezer Soba pegua, jae ko Rehob taɨ güi opa mbaembae opɨ̈rogüe.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Siriayguágui, Moabguágui, Amonguágui, Filisteayguágui, Amalecguágui ha umi mba’e ojepe’ava’ekue Hada-ézer, Rehob ra’y, Soba retã ruvichágui.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Síria guigua, Moabe regua, Amom ra'y kuery, filisteu kuery, Amaleque ha'e Zobá pygua huvixa Recabe ra'y Hadadezer mba'e rei-rei guigua guive.