2 Samuel 8:13 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

David herakuã guasu opa rupi. Ha oúvo ipu'aka haguégui edomíta kuérare, ipu'aka 18.000 edomíta rehe Juky Ñu héravape.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jökorai David jërakua yae. Oyerova ye omoamɨri güire Siriaɨgua reta yave, omoamɨri dieciocho mil Edom iñemuña reta ɨvɨtɨ päu ipe kavi Yukɨ Renda pe.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

David réra oñemoherakãguasuve ohóvo ha’e ou jevývo Síria ñorãirõgui. Omosarambi avei Edomguakuérape, ojukávo 18.000 kuimba’épe ijapytégui pe juky vállepe.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Síria pygua kuery Davi oitypaague gui ou vy “Juky yvyugua” 'ea va'e py dezoito mil avakue ju ojuka. Ha'e rami rã Davi rery re ima'endu'aa opa rupi.